8 October 2021

3 minutos de lectura

far cry 6

Las Voces De La Revolución: Conoce A Los Actores De Doblaje Al Español Latino De Far Cry® 6

¿Qué hace falta para un juego inspirado en Latinoamérica con mucho sabor hispano? Eso fue lo que nos preguntamos al construir la estrategia de comunicación detrás del tan esperado Far Cry 6. Sin duda, uno de los proyectos más ambicioso, divertido y con una comunicación construida de manera increíble por parte de varios equipos de Ubisoft alrededor del mundo. Sin embargo, no queríamos quedarnos atrás con nuestros fans de Latinoamérica y regresamos con el tan ansiado y pedido doblaje latino con un elenco de primera.

Entre los actores y actrices que prestaron sus voces para dar vida a los personajes del juego se encuentran Gerardo Reyero Muñoz, cuya experiencia interpretando villanos como Freezer en la franquicia Dragon Ball, lo llevó a dar vida al tiránico dictador Antón Castillo; Alicia Vélez Mendoza, joven actriz hija de los legendarios actores de doblaje Humberto Vélez y Cony Madera, presta su voz a la versión femenina de Dani Rojas; mientras que el comediante Carlos Ballarta da vida a Philly y estos por nombrar a algunos de los tantos actores de doblaje dentro del videojuego.

[UN][News] Las Voces De La Revolución: Conoce A Los Actores De Doblaje Al Español Latino De Far Cry® 6 - IMG 1

Por otro lado, Carlos Ballarta, comediante que da la voz a Philly, recuerda su experiencia en el doblaje del juego mencionando que “una de las cosas que más agarro de mi aprendizaje en doblaje para la comedia tiene que ver con el lenguaje hay una obsesión muy linda en cuanto al idioma Español y tienes que leer muchísimo, tienes que aprender la pronunciación correcta, tienes que tener dicción y el lenguaje tiene un papel importante en la comedia que es justo, lograr encontrar las palabras adecuadas para describir correctamente una situación”.

“El poder participar en un videojuego siempre es algo que a mí me encanta”, comenta Beto Castillo, voz de Carlos. “Yo como jugador me he metido en las historias de los juegos y sé lo importante que es estar sumergido en estos universos, en estos personajes…lo que te arde cuanto te matan cuando estás a punto de cumplir la misión es frustrante o lo emocionante que es cuando la cumples después de haber estado horas, meses tal vez intentando librar un obstáculo, una batalla un enemigo, un boss en un nivel, qué se yo. Entonces me parece super padre todo esto y poder participar en estos videojuegos para mi es un sueño, es increíble”, concluye.

Para finalizar, en cuanto a la parte técnica del proceso de doblaje, Amanda, Ingeniera de Grabación en Keywords Studio, nos cuenta que ella se dedica a “grabar todas las líneas en Español para los videojuegos, los Project Managers hacemos las sesiones, nos mandan los guiones y a mí me toca bajarlos aquí en el estudio y dependiendo si tengo actores presenciales o remotos se hacen diferentes cosas”.

Descubre más sobre el proceso de grabación del doblaje de Far Cry 6 aquí.

Adquiere Far Cry 6 para Xbox Series X|S, Xbox One, PlayStation 5 y PlayStation 4 aquí y la edición para PC del juego en la Ubisoft Store y disfruta de los beneficios de Ubisoft Connect.

Para más información sobre Far Cry 6, por favor visita: https://www.ubisoft.com/es-mx/game/far-cry/far-cry-6.

Para conocer lo último de Far Cry 6 y todos los juegos de Ubisoft®, visita https://www.ubisoft.com/es-mx/

Más de Ubisoft

19 July 20213 minutos de lectura

Ubisoft crea nuevos grupos Global Publishing y Direct-to-Player

Se han creado nuevos equipos para mantener el ritmo con el mercado constantemente cambiante y para cumplir con las expectativas que tienen los jugadores respecto a sus juegos y servicios.

Más Info
19 July 20212 minutos de lectura

Tom Clancy's XDefiant une a los universos en un shooter competitivo

Regístrate ahora mismo en playxdefiant.com para poder tener la posibilidad de jugar anticipadamente el shooter gratuito.

Más Info
[UN][News] An Update on Rainbow Six Extraction - CLOSING AIRLOCK
16 July 20211 minutos de lectura

Una actualización de Rainbow Six Extraction

Conoce más sobre lo que viene para el shooter cooperativo táctico y cuándo puedes esperar saber más.

Más Info
[UN][News] An Update on Assassin’s Creed Infinity and the Future of the Assassin’s Creed Franchise - AC Logo
7 July 20214 minutos de lectura

Una actualización sobre Assassin's Creed Infinity y el futuro de la franquicia de Assassin's Creed

Conoce más sobre cómo nuestros equipos están evolucionando para preparar a Assassin's Creed para el futuro.

Más Info