Tyler Bates and John Swihart talk about their collaboration to create the “makeshift” sounds of superbloom-covered Hope County.