3월 7일 월요일 업데이트
우크라이나에서 벌어지고 있는 비극을 고려해, 저희는 러시아에서 게임 판매를 중지하기로 결정했습니다.
3월 1일 화요일 업데이트
저희는 우크라이나에서 발생한 비극적인 사태에 엄청난 충격을 받고 비통해하고 있습니다. Ubisoft 내에도 우크라이나를 기반으로 하고 있는 다수의 팀원이 있으며, Ubisoft 커뮤니티 일동은 이번 전쟁으로 피해를 입은 팀원들과 그 가족 여러분께 깊은 조의를 표합니다.
현재 현지 팀, 그리고 팀원 가족의 안전과 안녕을 확고히 하는 것을 최우선 목표로 하고 있습니다. 지난 몇 달간 Ubisoft는 상황을 예의주시하면서, 항상 현지 팀의 안전에 초점을 맞추고 있었습니다. 2월 중순부터 상황이 격화됨에 따라, Ubisoft는 안전하다고 판단되는 장소로 대피할 것을 권고했습니다. 큰 부담을 져야 하는 어려운 결정이기에 해당 팀원에게는 추가 자금을 조달하여 예상치 못한 비용을 충당할 수 있도록 돕고, 급여를 미리 지급받아 잠재적인 은행 시스템 마비에 대비하도록 했습니다.
지난주에 상상하고 싶지 않던 일이 결국 현실로 벌어지면서, Ubisoft는 우크라이나에 있는 동료를 지원하고자 긴밀하게 전방위적인 조치를 취했습니다. 우선 동료와 동료의 가족이 필요에 따라 대피할 수 있는 장소를 인접 국가에 마련해 두었습니다.
그리고 팀원과의 연락망을 유지하기 위해 Ubisoft는 전용 핫라인을 개설하여 맞춤형 지원을 제공했습니다. 또한, 긴급 통신 시스템을 설치하여 어떠한 상황에서도 팀원들이 저희와 연락을 취할 수 있게끔 조치했습니다.
앞으로도 우크라이나에 있는 팀과 함께할 것이며, 상황이 전개되는 양상을 주시하면서 지속적인 지원을 아끼지 않을 것입니다.
어린이를 포함한 우크라이나의 수많은 사람들에게 의료 물자나 대피소, 식량 같은 인도주의적 지원이 절실히 필요합니다. Ubisoft는 우크라이나에 있는 팀을 위해 총 100만 유로 이상의 기금을 지원할 뿐만 아니라, 우크라이나 적십자와 세이브 더 칠드런, 국립 우크라이나 은행에서 설립한 연대 기금에도 기부했습니다.
모든 우크라이나 공동체, 그리고 이번 전쟁으로 피해를 입은 모든 분의 안전을 기원합니다. 저희는 여러분과 함께하겠습니다.
Оновлення від понеділка, 7 березня
На тлі трагедії, що триває в Україні, ми вирішили призупинити продажі в Росії.
Оновлено в п'ятницю, 1 березня
Трагічні події в Україні глибоко вразили та оповили сумом серця співробітників Ubisoft в усьому світі. Для багатьох наших колег Україна є рідним домом, і думки всієї спільноти нашої компанії з ними, їхніми близькими та усіма, хто постраждав від цієї війни.
Безпека та добробут членів наших команд і їхніх сімей є найбільшим пріоритетом нашої компанії. Протягом останніх місяців Ubisoft уважно стежила за подіями, аби гарантувати безпеку наших співробітників.
Оскільки в середині лютого ситуація загострилася, ми рекомендували всім колегам в Україні забезпечити своє перебування у місці, яке вони вважають безпечним. Щоб підтримати співробітників, коли вони були змушені прийняти ці важкі рішення, кожному члену команди були надані додаткові кошти для покриття надзвичайних витрат, а також виплачена зарплата наперед для врахування будь-яких потенційних збоїв у роботі банківських систем.
Минулого тижня, коли немислиме стало реальністю, Ubisoft здійснила додаткові кроки для підтримки наших колег в Україні. Ми запропонували співробітникам альтернативне житло в сусідніх країнах, де вони можуть прихиститися разом зі своїми сім'ями, якщо вони бажають і можуть це зробити.
Щоб підтримувати тісний зв'язок з усіма членами нашої команди, Ubisoft створила спеціальну гарячу лінію, де вони можуть отримати персоналізовану допомогу. Ми також запустили систему кризових комунікацій, аби забезпечити зв'язок із нашими колегами за будь-яких обставин.
Ми підтримуємо наші команди в Україні і будемо продовжувати адаптувати та посилювати нашу допомогу відповідно до розвитку ситуації.
Зараз багато людей, зокрема діти, по всій Україні гостро потребують гуманітарної допомоги, як-от медичної допомоги, прихистку та харчування. Окрім фонду у понад 1 мільйон євро, спрямованого на підтримку наших українських команд, ми надаємо пожертви Українському Червоному Хресту, фонду «Save the Children» та фонду солідарності, створеному Національним Банком України.
Ми звертаємося до української спільноти Ubisoft і всіх людей, які постраждали від цього конфлікту, - бережіть себе. Ми з вами.